Абу Али Ибн Сина. КАСАТИК И ЛИЛИЯ

Буква син
492. CABCAН — КАСАТИК И ЛИЛИЯ
Что касается ирисы, то мы о ней уже говорили, а   в   садовом касатике есть разреженная землистость, которая приобрела горечь; в нем есть также водянистость, уравновешенная по натуре.
Естество.
Белый садовый [касатик],   известный   [под   названием]   савсан азад — горячий, сухой во второй [степени], а дикая ириса сильнее согревает и высушивает.
Свойства.
[Касатик] умеренно очищает и сушит, а корень его очищает сильнее. Масло [касатика], как душистого, так и недушистого, сильнее рассасывает и смягчает. Ириса сильнее во всех этих отношениях и притом она вяжет. Она обладает свойством исцелять от болей и [прекращать] гниение, и сила ее— согревающая и разрежающая
Косметика.
[Касатик] помогает от веснушек и кровоподтеков,   особенно   его корневище. Если им мыться, он очищает лицо, придает ему свежесть и устраняет морщины. Опухоли и прыщи.
Если мелко потолочь листья и семена [касатика] и приложить из них лекарственную повязку с вином на карбункул, это очень помогает. Ее также [прикладывают] на слизистые незрелые опухоли, на язвенный джараб, на струпья и на са'фу, особенно в смеси с другими лекарствами.
Раны и язвы.
Корневище его полезно от ожогов горячей водой, так как оно сушит и притом умеренно очищает; так же [действует] отвар из его листьев. Он заживляет [раны]. Лучше всего. употреблять [касатик] с розовым маслом.
Для [лечения] хронических язв и ран выжатый сок ирисы и прочие ее [части] отваривают с медом -и уксусом в медном сосуде.
Садовый [касатик]— наилучшее лекарство от ожогов горячей водой.
Орудия, с суставами.
Он хорош от разрыва нервов
Органы головы.
Из отвара его корневища8 приготовляют полоскание от зубной боли и от перхоти. Если его пускать в ухо, он успокаивает шум [в ушах].
Органы дыхания и груди.
Корневище его, то есть ириса, [помогает] при «стоячем дыхании».
Органы   питания.
[Касатик] полезен от, [болезней] селезенки. [Это растение], и особенно его масло, вредны для желудка.
Органы   извержения.
Масло [касатика] в виде питья и втирания рассасывает и открывает, а также смягчает затвердение матки. Так же действует его корневище, если его отварить в розовом масле; ему нет равного при болезнях матки. Так же [действует] масло ирисы; оно изгоняет плод и полезно от резей в кишках; если отварить в уксусе его корневище, само по себе или с семенами белены и пшеничной мукой, оно успокаивает горячие опухоли, появляющиеся на яичках. Если выпить его масла в количестве полутора укий, то оно послабляет. Оно подходит тем, кто страдает желчным илеусом. Масло ирисы открывает устья почечуйных шишек. Такое же действие оказывает корневище касатика, каково бы оно ни было
Яды
Касатик и его выжатый сок полезен от укусов гадов, особенно скорпионов. Питье из него и его семена в питье полезны от всяких укусов. Масло его — терьяк от [отравления] беленой, кориандром и грибами