Авиценна. МЛЕЧНЫЙ СОК ЕВФОРБИЯ

Буква фа
578. ФУРБИЙУН — МЛЕЧНЫЙ СОК ЕВФОРБИЯ
Сущность.
Это острая смола. Сила [фурбййуна] изменяется спустя три или четыре года. Старый [фурбийун] имеет рыжеватый оттенок и лишь с трудом распускается в оливковом масле, а свежий отличается от него во всех отношениях. Некоторые говорят: «Сила [фурбййуна] сохраняется, если положить [его] в сосуд вместе с очищенными конскими бобами»
Выбор.
Хороший [фурбийун] — молодой, чистый, желтый, рыжеватый с острым запахом и очень едкий. А иной [фурбийун]—*[поддельный], с примесью анзарута и [аравийской] камеди.
Свойства
[Фурбийун] очищает5; ему присуща сила разреженная, жгучая, очищающая. Молодой [фурбийун] согревает сильнее смолы ферулы вонючей, хотя [вообще] нет смолы, подобной смоле ферулы вонючей по согревающему [действию].
Орудия с. суставами.
Его: смешивают с каким-нибудь вином, изготовленным с пряностями, и он помогает от воспаления седалищного нерва и в один день сбрасывает [испорченную] надкостницу. Однако следует оберегать мясо, окружающее кости, покрывая его теплой восковой мазью. С маслом его втирают при параличе и онемении [конечностей], и это очень помогает.
Органы глаза.
Если употреблять [фурбийун] в глазном порошке, он очищает [глаза] 6, но жжение от него [чувствуется] целый день. Поэтому его смешивают с медом и с другими густыми составами.
Органы извержения.
[Фурбийун] помогает от желтой воды и холодности почек и приносит страдающим куланджем. На один раз его дают пить три обола с какими-либо приятно пахнущими семенами и в подслащенной медом воде. Хузистанцы, между прочим, говорят: «[Фурбийун] сильно сжимает устьё матки/ так что даже мешает выкидывающим лекарствам выкинуть [плод]». Он, как говорят, гонит липкую слизь, задерживающуюся в бедрах, спине и кишках.
Яды.
Некоторые говорят, что если кого-нибудь укусила гадюка или. какой-нибудь-другой гад, так что разорвалась кожа на голове или возле головы и показались кости черепа, то в [рану] кладут эту смолу в растертом виде и зашивают, и с [укушенным] не случится ничего дурного. Три дирхама [фурбийуна] убивают в течение трех дней, вызывая изъязвление желудка и кишок.
1 Евфорбий (Euphorbium), засохший на воздухе млечный сок Euphorbia resinifra .Berg,